|
Декабрь 2015 - Sorokin Oleg
Рождественская песенка - Юрий Вилюгов
Отойди, сатана! - Сергей Сгибнев
>>> Все произведения раздела Поэзия >>>
|
Теология :
Притчи, глава 1 - перевод с иврита - Инна Гительман
Все переводы с иврита сделаны мною с помощью Господа. Публицистика :
Я – ДВР. И я знаю, в Кого верю - Руслан Гунько
К вопросу о сомнении и вере:
Сергей Владимирович Лёзов,СОМНЕНИЕ КАК ЭЛЕМЕНТ ВЕРЫ
Пауль Тиллих. Динамика веры (http://www.realnost.ru/tillich/vera01.php) Поэзия :
ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков
Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода". |
